Cuando una sílaba tiene un núcleo que no existe en coreano, se utiliza lo que he llamado el sistema de unión de núcleo.
Este sistema, como su nombre lo indica, permite unir el núcleo de dos sílabas ortográficas, de forma que representen una sola sílaba con el diptongo correspondiente.
Para utilizarlo, simplemente basta utilizar ⟨ㅇ⟩ al final de la primera sílaba y al inicio de la segunda.
Ejemplifiquemos con la palabra «cuota» /‘kwo.ta/. Su primera sílaba /kwo/ tiene /wo/ como núcleo, un diptongo que no existe en coreano. Por ello, esta palabra se escribe con ayuda del sistema de unión de núcleo: «꿍오따».
- 꿍 = /ku/ + unión
- 오 = unión + /o/
- 따 = /ta/