|← Regresar a 🇰🇷 🇪🇸 Jangul ← Regresar a 1 - Qué es el Hangul
En el alfabeto latino y muchos otros, se escribe un caracter después del otro, sin consideración alguna por las sílabas que contiene una determinada palabra.
En Hangul no se escribe un caracter después del otro, sino que se agrupan en sílabas, de forma que al escribir en Hangul, el resultado es un conjunto de bloques silábicos, cada uno formado por los diferentes sonidos de la sílaba.
El resto de cómo escribir en Hangul es igual que en español: se escribe de izquierda a derecha, se separan palabras con espacios, se utiliza puntuación como el punto y la coma, etc.
Cada bloque de sílaba en Hangul se puede conformar de hasta tres partes:
- Inicio: el inicio de una sílaba es una consonante
- Núcleo: el centro (núcleo) de una sílaba es una vocal
- Final (opcional): el final de la sílaba es una consonante
Ejemplo 1
Por ejemplo, la palabra de una sola sílaba «bap» (pronunciada /pap/), que significa ‘arroz’ en coreano, se escribe:
밥
Observemos que la palabra se escribe agrupando los caracteres para /p/ y /a/:
| 밥 = /pap/ | Caracter | Fonema |
|---|---|---|
| Inicio | ㅂ | /p/ |
| Núcleo | ㅏ | /a/ |
| Final | ㅂ | /p/ |
Ejemplo 2
La palabra con dos sílabas «gogi» (pronunciada /koki/, como “kogui”), que significa ‘carne’, se escribe:
고기
Separemos en sílabas:
고기 = 고 + 기 = /ko/ + /ki/
Separemos en letras cada sílaba:
| 고 = /ko/ | Caracter | Fonema |
|---|---|---|
| Inicio | ㄱ | /k/ |
| Núcleo | ㅗ | /o/ |
| 기 = /ki/ | Caracter | Fonema |
|---|---|---|
| Inicio | ㄱ | /k/ |
| Núcleo | ㅣ | /i/ |
Por curiosidades del coreano, /k/ en la segunda sílaba se pronuncia [g], como la ⟨g⟩ en “gato”.
Ya sabes lo básico de cómo se escribe el coreano con Hangul. Ahora comenzarás a aprender mi adaptación al español que he llamado Jangul. Iniciaremos con la nota donde te explico los conceptos y convenciones básicos para aprenderlo de forma efectiva y eficaz.
→ Continuar con 3 - Conceptos y Convenciones